Słowniczek polsko norweski. Podstawowe zwroty dla turysty (Z wymową!)

Jak sprawnie porozumieć się z mieszkańcami Skandynawii podczas wakacji? Choć większość Norwegów doskonale posługuje się językiem angielskim, lokalne napisy, tablice informacyjne czy menu w restauracjach potrafią zaskoczyć. Język norweski może na początku wydawać się trudny w opanowaniu. Pomimo tego, znajomość podstawowych słów i wyrażeń bez wątpienia pomoże Ci w codziennych sytuacjach. Zjednasz sobie tym również wielką sympatię rdzennych mieszkańców.

W rezultacie przygotowaliśmy ten podręczny i uniwersalny słowniczek polsko norweski. Zebraliśmy w nim najważniejsze pojęcia oraz dodaliśmy uproszczoną, polską wymowę fonetyczną. Dzięki temu od razu będziesz wiedzieć, jak przeczytać dane słowo stojąc przy kasie lub na dworcu.

1. Rozmowa i zwroty podstawowe

Zaczynamy od najważniejszych słów, które budują relacje. Używaj ich jak najczęściej na stacjach paliw, w hotelach oraz w kontaktach z obsługą sklepów.

• Tak – ja (wymowa: ja)
• Nie – nei (wymowa: naj)
• Cześć – hei (wymowa: hej)
• Dzień dobry (rano) – god morgen (wymowa: gu morn)
• Dzień dobry (w ciągu dnia) – god dag (wymowa: gu dag)
• Dobry wieczór – god kveld (wymowa: gu kweld)
• Do widzenia – ha det (wymowa: ha de)
• Dobranoc – god natt (wymowa: gu nat)
• Proszę – vær så god (wymowa: wer so gu)
• Dziękuję – takk (wymowa: tak)
• Przepraszam – unnskyld (wymowa: un-szyl)
• Nie rozumiem – jeg forstår ikke (wymowa: jaj fosztor ike)
• Nie wiem – jeg vet ikke (wymowa: jaj wet ike)
• Słabo mówię po norwesku – Jeg snakker dårlig norsk (wymowa: jaj snaker dorli noszk)
• Jestem z Polski – Jeg er fra Polen (wymowa: jaj er fra pulen)
• Mam na imię… – Jeg heter… (wymowa: jaj hete…)
• Mam … lat – Jeg er … år gammel (wymowa: jaj er … or gamel)

2. Pytania, pory dnia i liczebniki

Aby sprawnie poruszać się po miastach, warto opanować podstawowe zaimki pytające oraz określenia czasu.

Zaimki pytające:

• co – hva (wymowa: wa)
• jak – hvordan (wymowa: wurdan)
• gdzie – hvor (wymowa: wur)
• kiedy – når (wymowa: nor)
• kto – hvem (wymowa: wem)
• ile – hvor mye (wymowa: wur mje)

Pory dnia i czas:

• dzisiaj – i dag (wymowa: i dag)
• jutro – i morgen (wymowa: i morn)
• wczoraj – i går (wymowa: i gor)
• rano – morgen (wymowa: morn)
• dzień – dag (wymowa: dag)
• wieczór – kveld (wymowa: kweld)
• noc – natt (wymowa: nat)
• godzina – time (wymowa: time)
• tydzień – uke (wymowa: uke)
• miesiąc – måned (wymowa: moned)
• rok – år (wymowa: or)

Dni tygodnia:

• poniedziałek – mandag (wymowa: mandag)
• wtorek – tirsdag (wymowa: tiszda)
• środa – onsdag (wymowa: unsdag)
• czwartek – torsdag (wymowa: toszda)
• piątek – fredag (wymowa: fredag)
• sobota – lørdag (wymowa: lyrdag)
• niedziela – søndag (wymowa: syndag)

Liczebniki:

• 0 – null (wymowa: nul)
• 1 – en (wymowa: en)
• 2 – to (wymowa: tu)
• 3 – tre (wymowa: tre)
• 4 – fire (wymowa: fire)
• 5 – fem (wymowa: fem)
• 6 – seks (wymowa: seks)
• 7 – syv (wymowa: syw)
• 8 – åtte (wymowa: ote)
• 9 – ni (wymowa: ni)
• 10 – ti (wymowa: ti)
• 11 – elleve (wymowa: elewe)
• 12 – tolv (wymowa: tol)
• 20 – tjue (wymowa: ćue)
• 30 – tretti (wymowa: treti)
• 40 – førti (wymowa: forti)
• 50 – femti (wymowa: femti)
• 90 – nitti (wymowa: niti)
• 100 – hundre (wymowa: hundre)
• 200 – to hundre (wymowa: tu hundre)
• 300 – tre hundre (wymowa: tre hundre)
• 500 – fem hundre (wymowa: fem hundre)
• 1000 – tusen (wymowa: tusen)

3. Transport, komunikacja i turystyka

Podróżowanie komunikacją miejską lub wynajętym samochodem wymaga orientacji w terminologii dworcowej i drogowej. Zwróć szczególną uwagę na rozkłady jazdy oraz napisy zakazu.

• autobus – buss (wymowa: bus)
• pociąg – tog (wymowa: tug)
• tramwaj – trikk (wymowa: trik)
• metro – T-bane (wymowa: te-bane)
• samolot – fly (wymowa: fly)
• samochód – bil (wymowa: bil)
• rower – sykkel (wymowa: sykel)
• wypożyczalnia samochodów – bilutleie (wymowa: bil-ut-leje)
• taksówka – drosje (wymowa: drosje)
• lotnisko – flyplass (wymowa: fly-plas)
• bilet – billett (wymowa: bilet)
• dworzec autobusowy – busstasjon (wymowa: bus-staszun)
• dworzec kolejowy – togstasjon (wymowa: tug-staszun)
• przystanek autobusowy – bussholdeplass (wymowa: bus-holde-plas)
• peron – plattform (wymowa: plat-form)
• rozkład jazdy – rutetabell (wymowa: rute-tabel)
• odjazdy / odloty – avganger (wymowa: awganger)
• przyjazdy / przyloty – ankomster (wymowa: ankomster)
• opóźnienie – forsinkelse (wymowa: foszinkelse)
• poczekalnia – ventesal (wymowa: wente-sal)
• bagaż podręczny – håndbagasje (wymowa: hon-b协调-sje)
• informacja – informasjon (wymowa: infurmaszun)
• Palenie zabronione – røyking forbudt (wymowa: rojking forbut)
• Jak dojechać do…? – Hvordan kommer jeg til…? (wymowa: wurdan komer jaj til)
• Gdzie jest…? – Hvor er…? (wymowa: wur er)
• Ile kosztuje…? – Hvor mye koster? (wymowa: wur mje koster)
• Szczęśliwej podróży! – God tur! (wymowa: gu tur)

Słowniczek miejski i dokumenty:

• paszport / dokumenty – pass / dokumenter (wymowa: pas / dokumenter)
• wiza – visum (wymowa: wizum)
• miasto / wycieczka – by / utflukt (wymowa: by / ut-flukt)
• biuro informacji turystycznej – turistkontor (wymowa: turist-kuntur)
• ambasada – ambassade (wymowa: ambasede)
• bank / bankomat – bank / minibank (wymowa: bank / mini-bank)
• muzeum – museum (wymowa: muze-um)
• plaża / morze – strand / hav (wymowa: strand / haw)
• toaleta – toalett (wymowa: tua-let)
• apteka / szpital – apotek / sykehus (wymowa: apu-tek / syke-hus)
• otwarte / zamknięte – åpent / stengt (wymowa: upent / stengt)
• kantor wymiany walut – vekslingskontor (wymowa: wekslings-kuntur)
• prosto / w prawo / w lewo – rett fram / høyre / venstre (wymowa: ret fram / hojre / wenstre)
• Wstęp jest wolny – Gratis inngang (wymowa: gratis in-gang)
• Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie? – Kan du ta et bilde av oss? (wymowa: kan du ta et bilde aw os)

4. Nocleg, restauracja oraz jedzenie

Poruszanie się po lokalach gastronomicznych oraz hotelach stanie się o wiele prostsze, gdy opanujesz nazwy podstawowych dań, usług oraz systemów zamawiania.

W hotelu i pensjonacie:

• hotel – hotell (wymowa: hotel)
• łazienka / prysznic – bad / dusj (wymowa: bad / dusz)
• ręcznik – håndkle (wymowa: hon-kle)
• pokój jednoosobowy – enkeltrom (wymowa: enkelt-rum)
• pokój dwuosobowy – dobbeltrom (wymowa: dobelt-rum)
• z pełnym wyżywieniem – med helpensjon (wymowa: med hel-pangsjun)
• z częściowym wyżywieniem – med halvpensjon (wymowa: med halw-pangsjun)
• Czy są wolne pokoje? – Har dere ledige rom? (wymowa: har dere ledie rum)
• Wszystko zajęte – Alt er opptatt (wymowa: alt er up-tat)
• wejście / wyjście – inngang / utgang (wymowa: in-gang / ut-gang)

W restauracji i kawiarni:

• sklep spożywczy – matbutikk (wymowa: mat-butik)
• targ / piekarnia – marked / bakeri (wymowa: marked / bakeri)
• cukiernia – konditori (wymowa: kundituri)
• restauracja – restaurant (wymowa: restorang)
• śniadanie – frokost (wymowa: frukost)
• obiad (w formie lunchu) – lunsj (wymowa: lunsz)
• kolacja (główny, ciepły posiłek dnia) – middag (wymowa: midag)
• Danie dnia – Dagens rett (wymowa: dagens ret)
• Poproszę menu – Kan jeg få menyen? (wymowa: kan jaj fo menyen)
• Poproszę rachunek – Kan jeg få regningen? (wymowa: kan jaj fo rajningen)
• Ile płacę? / Ile to kosztuje? – Hvor mye koster det? / Hva koster det? (wymowa: wur mje koster de / wa koster de)
• Smacznego! – Vel bekomme! (wymowa: wel bekome)
• Na zdrowie! – Skål! (wymowa: skol)

Podstawowe produkty spożywcze:

• chleb / ciastko – brød / kake (wymowa: bryd / kake)
• masło – smør (wymowa: smyr)
• cukier / sól – sukker / salt (wymowa: suker / salt)
• kawa / herbata – kaffe / te (wymowa: kafe / te)
• czekolada – sjokolade (wymowa: szukulade)
• mięso / ser / ryba – kjøtt / ost / fisk (wymowa: śøt / ust / fisk)
• owoce / warzywa – frukt / grønnsaker (wymowa: frukt / gryn-saker)
• owoce morza / zupa – sjømat / suppe (wymowa: szø-mat / supe)
• woda mineralna / piwo – mineralvann / øl (wymowa: mineral-wan / yl)
• wino – vin (wymowa: win)
• wino czerwone / białe – rødvin / hvitvin (wymowa: rød-win / wit-win)
• wino wytrawne / półwytrawne – tørr vin / halvtørr vin (wymowa: tyr win / halw-tyr win)
• wino słodkie / półsłodkie – søt vin / halvsøt vin (wymowa: syt win / halw-syt win)

Dzięki tym słowom bez trudu odczytasz etykiety i tablice informacyjne. Dlatego też przed wyjściem na zakupy sprawdź nasz poradnik o tym, jakie sieci handlowe i dyskonty spotkasz na miejscu: [Sklepy i supermarkety w Norwegii].

Warto również poznać orientacyjny budżet, jaki musisz przygotować na jedzenie oraz bilety. Pełne zestawienie kosztów znajdziesz pod tym linkiem: [Aktualne ceny w Norwegii].

Poza tym, sprawne porozumienie się ze sprzedawcą pozwoli Ci na swobodne szukanie unikalnych, lokalnych pamiątek i przysmaków do domu. Listę najlepszych produktów stworzyliśmy tutaj: [Co warto przywieźć z Norwegii].

❓ Sekcja FAQ (Najczęściej zadawane pytania)

Wskazówka turystyczna: Możesz zrobić zrzut ekranu tej strony na swój telefon, aby mieć ten podręczny słowniczek zawsze przy sobie – nawet w głębokich fiordach, gdzie stracisz zasięg internetowy!