Słowniczek polsko-słoweński. Podstawowe zwroty dla turysty (Z wymową!)

Słowniczek polsko-słoweński to absolutny niezbędnik, który warto przygotować przed podróżą, jeśli planujesz urlop w Słowenii. Choć w tamtejszych kurortach turystycznych bez problemu dogadasz się po angielsku, to znajomość lokalnego języka otwiera wiele drzwi i budzi ogromną sympatię mieszkańców. Słoweńcy niezwykle doceniają, gdy turysta stara się powiedzieć choćby proste „dziękuję” w ich ojczystym języku.

Poniżej znajdziesz nasz kompleksowy przewodnik językowy. Aby ułatwić Ci naukę, ten słowniczek polsko-słoweński został wyposażony w uproszczoną, polską wymowę fonetyczną. Dzięki temu od razu będziesz wiedzieć, jak przeczytać dane słowo stojąc przy kasie lub na dworcu.

1. Rozmowa i zwroty podstawowe

Zaczynamy od najważniejszych słów, które budują relacje. Używaj ich jak najczęściej na stacjach paliw, w hotelach oraz w kontaktach z obsługą sklepów. To absolutne podstawy w Twoim podróżnym arsenale.

• Tak – Da (wymowa: da)
• Nie – Ne (wymowa: ne)
• Cześć (powitanie/pożegnanie nieformalne) – Živijo (wymowa: żiwijo) lub Zdravo (wymowa: zdrawo)
• Dzień dobry (rano/przez większość dnia) – Dober dan (wymowa: dober dan)
• Dobry wieczór – Dober večer (wymowa: dober weczer)
• Do widzenia – Nasvidenje (wymowa: na-swidenje)
• Dobranoc – Lahko noč (wymowa: łahko nocz)
• Proszę – Prosim (wymowa: prosim)
• Dziękuję – Hvala (wymowa: hwała)
• Przepraszam / Przykro mi – Oprostite (wymowa: oprostite)
• Nie rozumiem – Ne razumem (wymowa: ne razumem)
• Nie wiem – Ne vem (wymowa: ne wem)
• Mówi pan/pani po angielsku? – Govorite angleško? (wymowa: goworite angleszko?)
• Słabo mówię po słoweńsku – Slabo govorim slovensko (wymowa: słabo goworim slowensko)
• Jestem z Polski – Sem iz Poljske (wymowa: sem iz poljske)
• Mam na imię… – Ime mi je… (wymowa: ime mi je…)
• Mam … lat – Star/a sem … let (wymowa: star/a sem … let)

2. Pytania, pory dnia i liczebniki

Aby sprawnie poruszać się po słoweńskich miastach i atrakcjach, warto opanować podstawowe zaimki pytające oraz określenia czasu i liczby.

Zaimki pytające:

• co – kaj (wymowa: kaj)
• jak – kako (wymowa: kako)
• gdzie – kje (wymowa: kje)
• kiedy – kdaj (wymowa: kdaj)
• kto – kdo (wymowa: kdo)
• ile – koliko (wymowa: koliko)

Pory dnia i czas:

• dzisiaj – danes (wymowa: danes)
• jutro – jutri (wymowa: jutri)
• wczoraj – včeraj (wymowa: wczeraj)
• rano – jutro (wymowa: jutro – uwaga na mylące brzmienie!)
• dzień – dan (wymowa: dan)
• wieczór – večer (wymowa: weczer)
• noc – noč (wymowa: nocz)
• godzina – ura (wymowa: ura)
• tydzień – teden (wymowa: teden)
• miesiąc – mesec (wymowa: mesec)
• rok – leto (wymowa: leto)

Dni tygodnia:

• poniedziałek – ponedeljek (wymowa: ponedeljek)
• wtorek – torek (wymowa: torek)
• środa – sreda (wymowa: sreda)
• czwartek – četrtek (wymowa: czetrtek)
• piątek – petek (wymowa: petek)
• sobota – sobota (wymowa: sobota)
• niedziela – nedelja (wymowa: nedelja)

Liczebniki:

• 0 – nič (wymowa: nicz)
• 1 – ena (wymowa: ena)
• 2 – dve (wymowa: dwe)
• 3 – tri (wymowa: tri)
• 4 – štiri (wymowa: sztiri)
• 5 – pet (wymowa: pet)
• 6 – šest (wymowa: szest)
• 7 – sedem (wymowa: sedem)
• 8 – osem (wymowa: osem)
• 9 – devet (wymowa: dewet)
• 10 – deset (wymowa: deset)
• 20 – dvajset (wymowa: dwajset)
• 50 – petdeset (wymowa: petdeset)
• 100 – sto (wymowa: sto)
• 1000 – tisoč (wymowa: tisocz)

3. Transport, komunikacja i turystyka

Podróżowanie po Słowenii, czy to komunikacją miejską w Lublanie, czy pociągiem do jaskini Postojna, wymaga orientacji w terminologii dworcowej i drogowej. Zwróć szczególną uwagę na rozkłady jazdy oraz napisy zakazu, które mogą być kluczowe dla bezpiecznej podróży.

• autobus – avtobus (wymowa: awtobus)
• pociąg – vlak (wymowa: wlak)
• samolot – letalo (wymowa: letalo)
• samochód – avto (wymowa: awto)
• rower – kolo (wymowa: kolo)
• taksówka – taksi (wymowa: taksi)
• lotnisko – letališče (wymowa: letaliszcze)
• bilet – vozovnica (wymowa: wozownica)
• dworzec autobusowy – avtobusna postaja (wymowa: awtobusna postaja)
• dworzec kolejowy – železniška postaja (wymowa: żelexniszka postaja)
• przystanek – postaja (wymowa: postaja)
• peron – peron (wymowa: peron)
• rozkład jazdy – vozni red (wymowa: wozni red)
• odjazdy – odhodi (wymowa: odhodi)
• przyjazdy – prihodi (wymowa: prihodi)
• opóźnienie – zamuda (wymowa: zamuda)
• poczekalnia – čakalnica (wymowa: czakalnica)
• bagaż – prtljaga (wymowa: prtljaga)
• informacja – informacije (wymowa: informacje)
• Jak dojechać do…? – Kako pridem do…? (wymowa: kako pridem do…?)
• Gdzie jest…? – Kje je…? (wymowa: kje je…?)
• Ile kosztuje…? – Koliko stane…? (wymowa: koliko stane…?)
• Szczęśliwej podróży! – Srečno pot! (wymowa: sreczno pot!)

Słowniczek miejski i dokumenty:

• paszport – potni list (wymowa: potni list)
• dowód osobisty – osebna izkaznica (wymowa: osebna izkaznica)
• miasto – mesto (wymowa: mesto)
• biuro informacji turystycznej – turistični informacijski center (wymowa: turisticzni informacijski center)
• bankmat – bankomat (wymowa: bankomat)
• muzeum – muzej (wymowa: muzej)
• plaża / morze – plaža / morje (wymowa: plaża / morje)
• toaleta – stranišče (wymowa: straniszcze)
• apteka / szpital – lekarna / bolnišnica (wymowa: lekarna / bolnisznica)
• otwarte / zamknięte – odprto / zaprto (wymowa: odprto / zaprto)
• prosto / w prawo / w lewo – naravnost / desno / levo (wymowa: narawnost / desno / lewo)

4. Nocleg, restauracja oraz jedzenie

Poruszanie się po lokalach gastronomicznych oraz hotelach stanie się o wiele prostsze, gdy opanujesz nazwy podstawowych dań, usług oraz systemów zamawiania. Pomoże to uniknąć niespodzianek na rachunku i w menu.

W hotelu i pensjonacie:

• hotel – hotel (wymowa: hotel)
• pokój – soba (wymowa: soba)
• łazienka / prysznic – kopalnica / tuš (wymowa: kopalnica / tusz)
• ręcznik – brisača (wymowa: brisacza)
• pokój jednoosobowy – enoposteljna soba (wymowa: enoposteljna soba)
• pokój dwuosobowy – dvoposteljna soba (wymowa: dwoposteljna soba)
• z pełnym wyżywieniem – s polnim penzionom (wymowa: s polnim penzionom)
• z częściowym wyżywieniem – s polpenzionom (wymowa: s polpenzionom)
• Czy są wolne pokoje? – Ali imate proste sobe? (wymowa: ali imate proste sobe?)
• wejście / wyjście – vhod / izhod (wymowa: whod / izhod)

W restauracji i kawiarni:

• sklep spożywczy – trgovina z živili (wymowa: trgovina x żiwili)
• targ / piekarnia – tržnica / pekarna (wymowa: trżnica / pekarna)
• restauracja – restavracija (wymowa: restawracija) lub gostilna (wymowa: gostilna – tradycyjna, lokalna)
• śniadanie – zajtrk (wymowa: zajtrk)
• obiad (w formie lunchu) – kosilo (wymowa: kosilo)
• kolacja (główny posiłek dnia) – večerja (wymowa: weczerja)
• Danie dnia – Dnevna ponudba (wymowa: dnewna ponudba)
• Poproszę menu – Prosim, jedilni list (wymowa: prosim, jedilni list)
• Poproszę rachunek – Prosim, račun (wymowa: prosim, raczun)
• Ile płacę? – Koliko plačam? (wymowa: koliko płaczam?)
• Smacznego! – Dober tek! (wymowa: dober tek!)
• Na zdrowie! (przy toście) – Na zdravje! (wymowa: na zdrawje!)

Podstawowe produkty spożywcze:

• chleb / ciastko – kruh / pecivo (wymowa: kruh / peciwo)
• masło – maslo (wymowa: maslo)
• cukier / sól – sladkor / sol (wymowa: sladkor / sol)
• kawa / herbata – kava / čaj (wymowa: kawa / czaj)
• czekolada – čokolada (wymowa: czokolada)
• mięso / ser / ryba – meso / sir / riba (wymowa: meso / sir / riba)
• owoce / warzywa – sadje / zelenjava (wymowa: sadje / zelenjawa)
• woda mineralna / piwo – mineralna voda / pivo (wymowa: mineralna woda / piwo)
• wino / wino czerwone – vino / rdeče vino (wymowa: wino / rdecze wino)

Dzięki tym słowom bez trudu odczytasz etykiety i tablice informacyjne podczas podróży. Pamiętaj jednak, że Słowniczek polsko-słoweński to tylko jeden z elementów Twojego planu. Przed wyjściem na zakupy pamiątek zerknij na naszą listę inspiracji, aby wiedzieć, co przywieźć do domu: Co warto przywieźć ze Słowenii? Najlepsze pamiątki i produkty. Sprawdź też koniecznie, jakie sieci handlowe i dyskonty spotkasz na miejscu: Sklepy i supermarkety w Słowenii – godziny otwarcia i gdzie robić zakupy.

Warto również poznać orientacyjny budżet, jaki musisz przygotować na jedzenie oraz bilety w Słowenii. Pełne zestawienie aktualnych kosztów znajdziesz pod tym linkiem: Aktualne ceny w Słowenii – ile kosztuje obiad, paliwo i nocleg. Poza tym, zanim wyruszysz na tary, upewnij się, że nie wypada akurat dzień świąteczny, kiedy wszystko jest zamknięte: Dni wolne od pracy Słowenia – kiedy są święta?.

❓ Sekcja FAQ (Najczęściej zadawane pytania)

Wskazówka turystyczna: Możesz zrobić zrzut ekranu tej strony na swój telefon, aby mieć ten podręczny słowniczek zawsze przy sobie – nawet w głębokich jaskiniach, gdzie stracisz zasięg internetowy!