Przydatny w podróży słowniczek polsko – niemiecki

Planujesz urlop, weekendowy City Break w Berlinie, a może dłuższą wyprawę po malowniczych zakątkach Bawarii? Przygotowaliśmy dla Ciebie praktyczny słowniczek polsko niemiecki w podróży, który ułatwi Ci codzienne funkcjonowanie za granicą. Choć w wielu turystycznych miejscach można porozumieć się po angielsku, znajomość podstawowych słów w języku lokalnym otwiera wiele drzwi i wywołuje uśmiech na twarzach mieszkańców.

Nasz prosty poradnik stworzyliśmy specjalnie z myślą o osobach podróżujących. Znajdziesz tu tylko sprawdzone wyrażenia, które przydadzą się w restauracji, na dworcu, w hotelu oraz podczas codziennych zakupów.

Zanim jednak przejdziesz do nauki słówek, warto dobrze zaplanować cały wyjazd pod kątem logistycznym i finansowym. Koniecznie sprawdź aktualne ceny w Niemczech, aby dobrze zaplanować swój budżet. Zwróć też uwagę na tamtejsze dni wolne i święta – w tym kraju sklepy są zamknięte w niedziele oraz święta, co może zaskoczyć niejednego turystę.

Zwroty podstawowe, rozmowa

To absolutny fundament każdej podróży. Te krótkie słowa pozwolą Ci przywitać się, podziękować za pomoc lub poprosić o wyjaśnienie, gdy czegoś nie rozumiesz.

• Tak – Ja
• Nie – Nein
• Dzień dobry (rano) – Guten Morgen
• Dzień dobry (po południu) – Guten Tag
• Cześć – Hallo
• Papa – Tschüss
• Do widzenia – Auf Wiedersehen
• Dobry wieczór – Guten Abend
• Dobranoc – Gute Nacht
• Proszę – Bitte
• Dziękuję – Danke / Vielen Dank
• Przepraszam – Entschuldigung
• Słabo mówię po niemiecku – Ich spreche wenig Deutsch
• Nie rozumiem – Ich verstehe nicht
• Nie wiem – Ich weiß es nicht
• Jestem z Polski – Ich komme aus Polen
• Mam na imię … – Ich heiße …
• Mam … lat – Ich bin … Jahre alt

Zaimki pytające

Kiedy chcesz o coś zapytać na ulicy lub w sklepie, te pojedyncze słówka pomogą Ci poprawnie zacząć każde pytanie.

• gdzie – wo
• kiedy – wann
• co – was
• jak – wie
• ile – wie viel
• kto – wer

Liczebniki po niemiecku

Liczby przydają się na każdym kroku: przy podawaniu godziny, płaceniu rachunków, kupowaniu biletów czy pytaniu o numer pokoju.

• 0 zero – null
• 1 jeden – eins
• 2 dwa – zwei
• 3 trzy – drei
• 4 cztery – vier
• 5 pięć – fünf
• 6 sześć – sechs
• 7 siedem – sieben
• 8 osiem – acht
• 9 dziewięć – neun
• 10 dziesięć – zehn
• 11 jedenaście – elf
• 12 dwanaście – zwölf
• 13 trzynaście – dreizehn
• 14 czternaście – vierzehn
• 15 piętnaście – fünfzehn
• 16 szesnaście – sechzehn
• 17 siedemnaście – siebzehn
• 18 osiemnaście – achtzehn
• 19 dziewiętnaście – neunzehn
• 20 dwadzieścia – zwanzig
• 21 dwadzieścia jeden – einundzwanzig
• 30 trzydzieści – dreißig
• 40 czterdzieści – vierzig
• 50 pięćdziesiąt – fünfzig
• 90 dziewięćdziesiąt – neunzig
• 100 sto – einhundert
• 200 dwieście – zweihundert
• 300 trzysta – dreihundert
• 500 pięćset – fünfhundert
• 1000 tysiąc – eintausend

Pory dnia, czas

Niemcy słyną z punktualności. Te słowa ułatwią Ci umawianie się na konkretną porę oraz sprawdzanie ważności biletów czy rezerwacji.

• rano – Morgen
• dzień – Tag
• wieczór – Abend
• noc – Nacht
• godzina – Stunde
• tydzień – Woche
• miesiąc – Monat
• rok – Jahr
• dzisiaj – heute
• jutro – Morgen
• wczoraj – gestern

Dni tygodnia:

• poniedziałek – Montag
• wtorek – Dienstag
• środa – Mittwoch
• czwartek – Donnerstag
• piątek – Freitag
• sobota – Samstag
• niedziela – Sonntag

Środki transportu i poruszanie się po mieście

Niemiecka komunikacja publiczna (kolej DB, metro czy autobusy) jest świetnie zorganizowana. Aby sprawnie kupić bilet i znaleźć właściwy peron, zapamiętaj poniższe określenia.

• autobus – Bus
• pociąg – Zug
• tramwaj – Straßenbahn
• samochód – Auto
• wypożyczalnia samochodów – Autovermietung
• taksówka – Taxi
• metro – U-Bahn
• samolot – Flugzeug
• lotnisko – Flughafen
• bagaż podręczny – Handgepäck
• odloty / przyloty – Abflüge / Ankünfte
• odjazdy / przyjazdy – Abfahrt / Ankunft
• bilet – Fahrkarte
• dworzec autobusowy – ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof) / Bushaltestelle
• dworzec kolejowy – Bahnhof (główny to Hauptbahnhof – Hbf)
• informacja – Information
• opóźnienie – Verspätung (uwaga: w języku potocznym jako opóźniać/opóźnienie stosuje się też słowo verzögern)
• przystanek autobusowy – Bushaltestelle
• peron – Plattform / Gleis
• poczekalnia – Wartezimmer
• rower – Fahrrad
• rozkład jazdy – Fahrplan (wygodne określenie, obok słowa Zeitplan)
• Palenie zabronione – Rauchen verboten
• Jak dojechać do …? – Wie komme ich zum / zur …? (praktyczna forma pytania o drogę)
• Gdzie jest? – Wo ist?
• Ile kosztuje … ? – Wie viel kostet es … ?
• Szczęśliwej podróży – Gute Reise

Nocleg i hotel

Rezerwujesz pokój przez internet, czy szukasz noclegu na miejscu? Oto lista pojęć, które ułatwią Ci zameldowanie się w hotelu, hostelu lub pensjonacie.

• hotel – Hotel
• łazienka – Badezimmer
• restauracja – Restaurant
• prysznic – Dusche
• ręcznik – Handtuch
• pokój jednoosobowy – Einzelzimmer
• pokój dwuosobowy – Doppelzimmer (popularniejsze określenie w hotelach niż Zwei-Personen-Zimmer)
• z pełnym wyżywieniem – mit Vollpension
• z częściowym wyżywieniem – mit Halbpension
• Czy są wolne pokoje? – Sind Zimmer frei? / Sind Zimmer verfügbar?
• Wszystko zajęte – Ausgebucht / Alle besetzt
• wejście – Eingang (bardziej precyzyjne niż Eingabe, które oznacza wprowadzanie danych)
• wyjście – Ausgang (w przypadku wyjazdu autem używa się słowa Ausfahrt)

Jedzenie, zakupy i restauracja

Niemiecka kuchnia to nie tylko kiełbaski (Wurst) i precle. Wizyta w lokalnej piekarni lub tradycyjnej restauracji to punkt obowiązkowy każdego wyjazdu. Z tymi słowami bez problemu zrobisz zakupy i zamówisz pyszny posiłek.

• targ – Markt
• piekarnia – Bäckerei
• chleb – Brot
• ciasto – Kuchen
• masło – Butter
• herbata – Tee
• kawa – Kaffee
• czekolada – Schokolade
• cukier – Zucker
• sól – Salz
• mięso – Fleisch
• ser żółty – Käse
• ryba – Fisch
• owoce – Obst
• owoce morza – Meeresfrüchte
• warzywa – Gemüse
• zupa – Suppe
• wino – Wein
• wino czerwone – Rotwein
• wino białe – Weißwein
• wino wytrawne – trockener Wein
• wino półwytrawne – halbtrockener Wein
• wino półsłodkie – halbsüßer Wein
• wino słodkie – süßer Wein
• piwo – Bier
• woda mineralna – Mineralwasser
• sklep spożywczy – Lebensmittelgeschäft / Supermarkt
• restauracja – Restaurant
• Ile płacę? – Wie viel bezahle ich?
• Ile to kosztuje? – Wie viel kostet es?
• Poproszę menu – Die Speisekarte, bitte (bardziej naturalne w restauracji niż Ein Menü bitte)
• Danie dnia – Tagesgericht
• Poproszę rachunek – Die Rechnung, bitte (standardowa prośba o rachunek zamiast dosłownego tłumaczenia Bitte überprüfen)
• Smacznego – Guten Appetit
• Na zdrowie – Prost! (przy wznoszeniu toastu) lub Gesundheit! (gdy ktoś kichnie)
• śniadanie – Frühstück
• obiad – Mittagessen
• kolacja – Abendessen

Turystyka i bezpieczeństwo w podróży

Zwiedzanie zabytków, muzeów czy odpoczynek na plaży to czysta przyjemność. Na wszelki wypadek warto jednak znać słowa związane z dokumentami, pieniędzmi oraz instytucjami pomocowymi, takimi jak apteka czy szpital.

• paszport – Reisepass
• dokumenty – Dokumente
• wiza – Visum (liczba mnoga to Visa)
• miasto – Stadt
• wycieczka – Ausflug / Tour
• prosto / w prawo / w lewo – geradeaus / rechts / links
• biuro informacji turystycznej – Touristeninformation
• otwarte / zamknięte – offen / geschlossen
• kantor wymiany walut – Geldwechsel / Wechselstube
• ambasada – Botschaft
• bank – Bank
• bankomat – Geldautomat
• muzeum – Museum
• plaża – Strand
• morze – Meer / See
• toaleta – Toilette (WC)
• apteka – Apotheke
• szpital – Krankenhaus
• Wstęp jest wolny – Der Eintritt ist frei
• Czy mógłby pan / mogłaby pani nam zrobić zdjęcie? – Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Najważniejsze niemieckie miasta

Niemcy są krajem bardzo zróżnicowanym. Każde z tych dużych miast ma zupełnie inny klimat, architekturę i własne, wyjątkowe atrakcje turystyczne.

• Berlin – stolica pełna historii, muzeów i nowoczesnej sztuki ulicznej.
• Hamburg – ogromne miasto portowe z niesamowitą dzielnicą spichlerzy (Speicherstadt).
• Monachium – stolica Bawarii, kojarzona z Alpami, pięknymi parkami i tradycyjną kulturą.
• Kolonia – słynie z monumentalnej katedry tuż obok Renu oraz wesołej atmosfery.
• Frankfurt nad Menem – finansowe serce Niemiec z imponującymi drapaczami chmur.
• Stuttgart – miasto otoczone wzgórzami, prawdziwa mekka dla fanów motoryzacji (muzea Porsche i Mercedes-Benz).
• Dortmund i Düsseldorf – dynamiczne miasta regionu Nadrenii Północnej-Westfalii, świetne bazy wypadowe i ośrodki kulturalne.

FAQ – Najczęściej zadawane pytania (Słowniczek turystyczny)