Justyna Planując podróż zagraniczną, często zastanawiamy się, jak porozumieć się z miejscowymi, zwłaszcza jeśli nie mówimy ich językiem ojczystym. W takiej sytuacji niezwykle przydatny okazuje się słownik. W tym artykule chciałabym przedstawić Wam słowniczek polsko-chorwacki, który pomoże w komunikacji podczas wakacji w Chorwacji. Znajdą się w nim najważniejsze zwroty i słowa, które ułatwią porozumiewanie się w codziennych sytuacjach, takich jak rezerwacja noclegu czy zamawianie posiłków w restauracji. Dzięki temu artykułowi podróżowanie po Chorwacji stanie się łatwiejsze i bardziej przyjemne.
Liczebniki:
- 0 – nula
- 1 – jedan
- 2 – dva
- 3 – tri
- 4 – četiri
- 5 – pet
- 6 – šest
- 7 – sedam
- 8 – osam
- 9 – devet
- 10 – deset
- 11 – jedanaest
- 12 – dvanaest
- 20 – dvadeset
- 30 – trideset
- 40 – četrdeset
- 50 – pedeset
- 90 – devedeset
- 100 – sto
- 200 – dvjesto
- 300 – tristo
- 500 – petsto
- 1000 – tisuću
Dni tygodnia:
- poniedziałek – ponedjeljak
- wtorek – utorak
- środa – srijeda
- czwartek – četvrtak
- piątek – petak
- sobota – subota
- niedziela – nedjelja
Pory dnia, czas:
- rano – jutro
- dzień – dan
- wieczór – večer
- noc – noć
- godzina – sat
- tydzień – tjedan
- miesiąc – mjesec
- rok – godina
- dzisiaj – danas
- jutro – sutra
- wczoraj – jučer
Zwroty podstawowe, rozmowa:
- Tak – da
- Nie – ne
- Dzień dobry (rano) – dobro jutro
- Dzień dobry (po południu) – dobar dan
- Cześć – bok
- Do widzenia – doviđenja
- Dobry wieczór – dobra večer
- Dobranoc – laku noć
- Proszę – molim
- Dziękuję – hvala
- Przepraszam – oprostite
- Słabo mówię po chorwacku/ angielsku/ niemiecku- Slabo govorim hrvatski / engleski / njemački
- Nie rozumiem – ne razumijem
- Nie wiem – ne znam
- Jestem z Polski – Ja sam iz Poljske
- Mam na imię – Zovem se …
- Mam … lat – Imam … godina
Środki transportu:
- autobus – autobus
- pociąg – vlak
- tramwaj – tramvaj
- samochód – automobil
- wypożyczalnia samochodów- rent-a-car
- taksówka – taksi
- metro – metro
- samolot – avion
- lotnisko – zračna luka
- bagaż podręczny – ručna prtljaga
- odloty/ przyloty – polasci / dolasci
- odjazdy / przyjazdy
Nocleg:
- hotel – hotel
- łazienka – kupaonica
- restauracja – restoran
- prysznic – tuš
- ręcznik – ručnik
- pokój jednoosobowy – jednokrevetna soba
- pokój dwuosobowy – dvokrevetna soba
- z pełnym wyżywieniem – pun pansion
- z częściowym wyżywieniem – polupansion
- Czy są wolne pokoje? – Ima li slobodnih soba?
- Wszystko zajęte – Sve je zauzeto
- wejście – ulaz
- wyjście – izlaz
Jedzenie:
- targ – tržnica
- piekarnia – pekara
- cukiernia – slastičarna
- chleb – kruh
- ciastko – kolačić
- masło – maslac
- herbata – čaj
- kawa – kava
- czekolada – čokolada
- cukier – šećer
- sól – sol
- mięso – meso
- ser – sir
- ryba – riba
- owoce – voće
- owoce morza – morski plodovi
- warzywa – povrće
- zupa – juha
- wino – vino
- wino czerwone – crno vino
- wino białe – bijelo vino
- wino wytrawne – suho vino
- wino półwytrawne – polusuho vino
- wino półsłodkie – poluslatko vino
- wino słodkie – slatko vino
- piwo – pivo
- woda mineralna – mineralna voda
- sklep spożywczy – trgovina prehrambenim proizvodima
- restauracja – restoran
- Ile płacę? – Koliko košta?
- Ile to kosztuje? – Koliko to košta?
- Poproszę menu – Molim jelovnik
- Danie dnia – Dnevna ponuda
- Poproszę rachunek – Molim račun
- Smacznego – Dobar tek
- Na zdrowie – Za zdravlje
- śniadanie – doručak
- obiad – ručak
- kolacja – večera
Zaimki pytające:
- gdzie – gdje
- kiedy – kada
- co – što
- jak – kako
- ile – koliko
- kto – tko
Turystyka:
- paszport – pasos
- dokumenty – dokumenti
- wiza – viza
- miasto – grad
- wycieczka – izlet
- prosto/ w prawo / w lewo – ravno / desno / lijevo
- biuro informacji turystycznej – turistički ured
- otwarte/ zamknięte – otvoreno / zatvoreno
- kantor wymiany walut – mjenjačnica
- ambasada – ambasada
- bank – banka
- bankomat – bankomat
- muzeum – muzej
- plaża – plaža
- morze – more
- toaleta – wc
- apteka – ljekarna
- szpital – bolnica
- Wstęp jest wolny – ulaz besplatan
- Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie? – Možete li nas slikati?
Najważniejsze miejscowości:
- Zagrzeb – Zagreb
- Split – Split
- Dubrownik – Dubrovnik
- Zadar – Zadar
- Rijeka – Rijeka
- Pula – Pula
- Osijek – Osijek
