Przydatny w podróży słowniczek polsko – czeski

Liczebniki:

• 0 zero – nula
• 1 jeden – jeden
• 2 dwa – dva
• 3 trzy – tři
• 4 cztery – čtyři
• 5 pięć – pět
• 6 sześć – šest
• 7 siedem – sedm
• 8 osiem – osm
• 9 dziewięć – devět
• 10 dziesięć – deset
• 11 jedenaście – jedenáct
• 12 dwanaście – dvanáct
• 20 dwadzieścia – dvacet
• 30 trzydzieści – třicet
• 40 czterdzieści – čtyřicet
• 50 pięćdziesiąt – padesát
• 90 dziewięćdziesiąt – devadesát
• 100 sto – sto
• 200 dwieście – dvě stě
• 300 trzysta – tři sta
• 500 pięćset – pět set
• 1000 tysiąc – tisíc

Dni tygodnia:

• poniedziałek – pondělí
• wtorek – Úterý
• środa – Středa
• czwartek – Čtvrtek
• piątek – Pátek
• sobota – Sobota
• niedziela – Neděle

Pory dnia, czas:

• rano – ráno
• dzień – den
• wieczór – večer
• noc – noc
• godzina – hodina
• tydzień – týden
• miesiąc – měsíc
• rok – rok
• dzisiaj – dnes
• jutro – Zítra
• wczoraj – včera

Zwroty podstawowe, rozmowa:

• Tak – Ano
• Nie – Ne
• Dzień dobry (rano) – Dobré ráno
• Dzień dobry (po południu) – Dobré odpoledne!
• Cześć (na powitanie) – Ahoj!
• Pa – Čau!
• Do zobaczenia – Na shledanou!
• Dobry wieczór – Dobrý večer
• Dobranoc – Dobrou noc
• Proszę – Prosím
• Dziękuję – Děkuji
• Przepraszam – Promiňte
• Słabo mówię po czesku- Mluvím česky špatně
• Nie rozumiem – Nerozumím
• Nie wiem – Nevím
• Jestem z Polski – Jsem z Polska
• Mam na imię – Moje jméno je …
• Mam … lat – Mám … roky

Środki transportu:

• autobus – autobus
• pociąg – vlak
• tramwaj – tramvaj
• samochód – auto
• wypożyczalnia samochodów- půjčovna aut
• taksówka – taxίk
• metro – metro
• samolot – letadlo
• lotnisko – letištĕ
• bagaż – zavazadlo
• odloty/ przyloty – odlet /přίlet
• odjazdy / przyjazdy – odjezd / přίjezd
• bilet – vstupenka
• dworzec autobusowy – autobusová zastávka
• dworzec kolejowy – vlaková stanice
• informacja – informace
• opóźnienie – zpoždění
• przystanek autobusowy – autobusová zastávka
• peron – platforma
• poczekalnia – čekárna
• rower – kolo
• rozkład jazdy – rozvrh
• Palenie zabronione – Zákaz kouření
• Jak dojechać do …? – Jak se dostat na
• Gdzie jest? – Kde je?
• Ile kosztuje … ? – Kolik to stojí …?

Nocleg:

• hotel – hotel
• łazienka – koupelna
• restauracja – restaurace
• prysznic – sprcha
• ręcznik – ručník
• pokój jednoosobowy – jednolůžkový pokoj
• pokój dwuosobowy – dvoulůžkový pokoj
• z pełnym wyżywieniem – s plnou penzí
• z częściowym wyżywieniem – s polopenzí
• Czy są wolne pokoje? – Máte volné pokoje?
• Wszystko zajęte – Všechno je zaneprázdněné
• wejście – vstup
• wyjście – výjezd

Jedzenie:

• targ – trh
• piekarnia – pekárna
• cukiernia – cukrárna
• chleb – chleba
• ciastko – dort
• masło – máslo
• herbata – čaj
• kawa – káva
• czekolada – čokoláda
• cukier – cukr
• sól – sůl
• mięso – maso
• ser – sýr
• ryba – ryby
• owoce – plody
• owoce morza – mořské plody
• warzywa – zelenina
• zupa – polévka
• wino – víno
• wino czerwone – červené víno
• wino białe – bílé víno
• wino wytrawne – suché víno
  
• wino półwytrawne – polosuché víno
  
• wino półsłodkie – polosladké víno
  
• wino słodkie – sladké víno
  
• piwo – pivo
• woda mineralna – minerální voda
• sklep spożywczy – obchod s potravinami
• restauracja – restaurace
• Ile płacę? – Kolik zaplatím?
• Ile to kosztuje? – Kolik to stojí?
• Poproszę menu – Menu prosím
• Danie dnia – Jídlo dne
• Poproszę rachunek – Prosím, účet
• Smacznego – Dobrou chuť!
• Na zdrowie – Na zdraví!
• śniadanie – snídaně
• obiad – oběd
• kolacja – večeře

Zaimki pytające:

• gdzie – kde
• kiedy – když
• co – co
• jak – jako
• ile – kolik
• kto – kdo

Turystyka:

• paszport – cestovní pas
• dokumenty – dokumenty
• wiza – visa
• miasto – město
• wycieczka – výlet
• prosto/ w prawo / w lewo – přímý / pravý / levý
• biuro informacji turystycznej – turistické informační kanceláře
• otwarte/ zamknięte – otevřeno / zavřené
• kantor wymiany walut – směnárna
• ambasada – velvyslanectví
• bank – banka
• muzeum – muzeum
• plaża – pláž
• morze – moře
• toaleta – WC
• apteka – lékárna
• szpital – nemocnice
• Wstęp jest wolny – Vstup je volný
• Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie? – Můžete nás vyfotit?

Najważniejsze miejscowości:

• Praga – Praha
• Brno – Brno
• Ostrawa- Ostrava