Przydatny w podróży słowniczek polsko – słowacki

Liczebniki (číslovky):

• 0 – nula
• 1 – jeden
• 2 – dva
• 3 – tri
• 4 – štyri
• 5 – päť
• 6 – šesť
• 7 – sedem
• 8 – osem
• 9 – deväť
• 10 – desať
• 11 – jedenásť
• 12 – dvanásť
• 20 – dvadsať
• 30 – tridsať
• 40 – štyridsať
• 50 – päťdesiat
• 90 – deväťdesiat
• 100 – sto
• 200 – dvesto
• 300 – tristo
• 500 – päťsto
• 1000 – tisíc

Dni tygodnia (Dni v týždni):

• poniedziałek – pondelok
• wtorek – utorok
• środa – streda
• czwartek – štvrtok
• piątek – piatok
• sobota – sobota
• niedziela – nedeľa

Pory dnia, czas (Čas dňa, času):

• rano – ráno
• dzień – deň
• wieczór – večer
• noc – noc
• godzina – hodina
• tydzień – týždeň
• miesiąc – mesiac
• rok – rok
• dzisiaj – dnes
• jutro – zajtra
• wczoraj – včera

Zwroty podstawowe, rozmowa (Základné frázy, konverzácia):

• Tak – Áno
• Nie – Nie
• Dzień dobry (rano) – Dobré ráno
• Dzień dobry (po południu) – Dobrý deň
• Witaj – Vitajte
• Do widzenia – Zbohom
• Dobry wieczór – Dobrý večer
• Dobranoc – Dobrá noc
• Proszę – Prosím
• Dziękuję – Ďakujem
• Przepraszam – Je mi ľúto
• Słabo mówię po słowacku- Hovorím zle v slovenčine
• Nie rozumiem – Nerozumiem
• Nie wiem – Neviem
• Jestem z Polski – Som z Poľska
• Mam na imię – Moje meno je
• Mam … lat – Som … rok starý

Środki transportu (Dopravné prostriedky):

• autobus – autobus
• pociąg – vlak
• tramwaj – električkou
• samochód – auto
• wypożyczalnia samochodów- požičovňa áut
• taksówka – taxi
• metro – metro
• samolot – rovina
• lotnisko – letisko
• bagaż podręczny – príručná batožina
• odloty/ przyloty – odlety / prílety
• odjazdy / przyjazdy – odjazd / príchod
• bilet – lístok
• dworzec autobusowy – autobusová stanica
• dworzec kolejowy – vlaková stanica
• informacja – informácie
• opóźnienie – oneskorenie
• przystanek autobusowy – autobusová zastávka
• peron – platforma
• poczekalnia – čakárna
• rower – bicykel
• rozkład jazdy – rozvrh
• Palenie zabronione – Zákaz fajčenia
• Jak dojechać do …? – Ako sa dostať na …?
• Gdzie jest? – Kde je?
• Ile kosztuje … ? – Koľko to stojí …?
• Udanej podróży – Úspešný výlet

Nocleg (Ubytovanie):

• hotel – hotel
• łazienka – kúpeľňa
• restauracja – reštaurácia
• prysznic – sprcha
• ręcznik – uterák
• pokój jednoosobowy – jednoposteľová izba
• pokój dwuosobowy – dvojlôžková izba
• z pełnym wyżywieniem – s plnou penziou
• Czy są wolne pokoje? – Sú k dispozícii izby?
• Wszystko zajęte – Všetko je zaneprázdnené
• wejście – vstup
• wyjście – výstup

Jedzenie (Jedlo):

• targ – trh
• piekarnia – pekáreň
• cukiernia – cukráreň
• chleb – chlieb
• ciasto – koláč
• masło – maslo
• herbata – čaj
• kawa – káva
• czekolada – čokoláda
• cukier – cukor
• sól – soľ
• mięso – mäso
• ser – syr
• ryba – ryby
• owoce – plody
• owoce morza – morské plody
• warzywa – zelenina
• zupa – polievka
• wino – víno
• wino czerwone – červené víno
• wino białe – biele víno
• wino wytrawne – suché víno
  
• wino półwytrawne – polosuché víno
  
• wino półsłodkie – polosladké víno
  
• wino słodkie – sladké víno
  
• piwo – pivo
• woda mineralna – minerálna voda
• sklep spożywczy – obchod s potravinami
• restauracja – reštaurácia
• rachunek – zmenka
• Ile płacę? – Koľko zaplatím?
• Ile to kosztuje? – Koľko to stojí?
• Poproszę menu – Menu prosím
• Danie dnia – Jedlo dňa
• Poproszę rachunek – Prosím zmenka
• Smacznego – Dobrú chuť
• Na zdrowie – Pre zdravie
• śniadanie – raňajky
• obiad – obed
• kolacja – večera

Zaimki pytające (Opytovacie vety):

• gdzie – kde
• kiedy – keď
• co – čo
• jak – ako
• ile – koľko
• kto – kto

Turystyka (Cestovný ruch):

• paszport – pas
• dokumenty – dokumenty
• wiza – vízum
• miasto – mesto
• wycieczka – výlet
• prosto/ w prawo / w lewo – priamy / pravý / ľavý
• biuro informacji turystycznej – turistická informačná kancelária
• otwarte/ zamknięte – otvorené / zatvorené
• kantor wymiany walut – zmenáreň
• ambasada – veľvyslanectvo
• bank – banka
• bankomat – atm
• muzeum – múzeum
• zamek – hrad
• plaża – pláž
• morze – more
• toaleta – WC
• apteka – lekáreň
• szpital – nemocnica
• Wstęp jest wolny – Vstupné je zadarmo
• Czy możesz zrobić nam zdjęcie? – Mohli by ste nám urobiť obraz?

Najważniejsze miejscowości (Najvýznamnejšie mestá):

• Bratysława – Bratislava
• Koszyce – Košice
• Preszów – Prešov
• Żylina – Žilina
• Bańska Bystrzyca – Banská Bystrica
• Trenczyn – Trenčín
• Poprad – Poprad