Przydatny w podróży słowniczek polsko – bułgarski

Liczebniki:

• 0 – нула [nuła]
• 1 – един [edin]
• 2 – две [dwa]
• 3 – три [tri]
• 4 – четири [czetiri]
• 5 – пет [pet]
• 6 – шест [szest]
• 7 – седем [sedem]
• 8 – осем [osem]
• 9 – девет [dewet]
• 10 – десет [deset]
• 11 – единадесет [edinajset]
• 12 – дванадесет [dwanajset]
• 20 – двайсет [dwajset]
• 30 – тридесет [trijset]
• 40 – четиридесет [czetirijset]
• 50 – петдесет [petdeset]
• 90 – деветдесет [dewetdeset]
• 100 – сто [sto]
• 200 – двеста [dwesta]
• 300 – триста [trista]
• 500 – петстотин [petstotin]
• 1000 – хиляди [chiliada]
• 1 000 000 – милион[milion]

Dni tygodnia:

• poniedziałek – Понеделник [ponedełnik]
• wtorek – Вторник [wtornik]
• środa – Сряда [srida]
• czwartek – Четвъртък [czetwyrtyk]
• piątek – Петък [petyk]
• sobota – Събота [sybota]
• niedziela – Неделя [nedelia]

Pory dnia, czas:

• rano – сутрин [sutrin]
• dzień – ден [den]
• wieczór – вечер [weczer]
• noc – нощ [noszt]
• godzina – час [czas]
• tydzień – седмица [sedmica]
• miesiąc – месец [mesec]
• rok – година [godina]
• dzisiaj – днес [dnes]
• jutro – утре [utre]
• wczoraj – вчера [wczera]
• Która jest godzina? – Колко е часът? [Kołko e czasy]
• Jest dziesiąta – Cera e Десет [Sega e deset]

Zwroty podstawowe, rozmowa:

• Tak – Да [Da]
• Nie – не [Ne]
• Dzień dobry (rano) – Добро утро [Dobro utro]
• Dzień dobry (po południu) – Добър ден [Dobyr den]
• Do widzenia – До виждане [Do wiżdane]
• Dobry wieczór – Добър вечер [Dobyr weczer]
• Dobranoc – Лека нощ [Leka noszt]
• Dziękuję – Благодаря [Błagodaria]
• Przepraszam – Извинете [Izvinete]
• Proszę – Заповядайте [Zapowiadajte]
• Słabo mówię po bułgarsku- лошо говоря български [Łoszo goworia byłgarski]
• Nie rozumiem – Не разбирам [Ne razbiram]
• Jestem z Polski – от Полша съм [Ot Półsza sym]
• Mam na imię… – Казвам се … [Kazwam se…]
• Mam … lat – Аз съм на… години [Az sym na …. godini]

Środki transportu:

• autobus – автобус [awtobus]
• pociąg – влак [włak]
• samochód – кола [koła]
• taksówka – такси [taksi]
• metro – метро [metro]
• samolot – самолет [samolet]
• lotnisko – летище [letiszte]
• bagaż podręczny – ръчен багаж [rŭchen bagazh]
• odjazdy – заминавания [zaminawaszti]
• przyjazdy – пристигания [pristigaszti]
• bilet – билет [bilet]
• dworzec autobusowy – автогара [awtogara]
• dworzec kolejowy – гара [gara]
• informacja – информация [informacija]
• opóźnienie – забавяне [zabavyane]
• przystanek autobusowy – спирка [spirka]
• poczekalnia – чакалня [czekałnia]
• rozkład jazdy – разписание [razpisanie]
• daleko – далече [dalecze]
• blisko – близо [blizo]
• Palenie wzbronione – Пушенето забранено [puszeneto zabraneno]
• Jak dojechać do …? – Как да стигнем до …? [Kak da stignem do …?]
• Gdzie jest…? – къде е..? [kŭde e..?]
• Ile kosztuje … ? Колко струва – [Kolko struva]
• Szczęśliwej podróży – Лек път [lek pyt]

Nocleg:

• hotel – хотел [hoteł]
• łazienka – баня [bania]
• restauracja – ресторант [restorant]
• prysznic – душ [dusz]
• ręcznik kąpielowy – кърпа за баня [kŭrpa za banya]
• pokój jednoosobowy – единична стая [edinichna staya]
• pokój dwuosobowy – стая за двама [staya za dvama]
• z pełnym wyżywieniem – с пълен пансион [s pŭlen pansion]
• z obiadokolacją – с полупансион [s polupansion]
• Czy są dostępne pokoje? – Има ли свободни стаи? [Ima li svobodni stai?]
• Wszystko zajęte – Всичко е заето [Vsichko e zaeto]
• wejście – вход [wchod]
• wyjście – изход [izchod]
• otwarte – отворен [otworeno]
• zamknięte – затворен [zatworeno]

Jedzenie:

• targ – пазар [pazar]
• piekarnia – пекарна [pekarna]
• chleb – хляб [chliab]
• ciastko – бисквитка [biskvitka]
• masło – масло [masłó]
• herbata – чай [czaj]
• kawa – кафе [kafe]
• czekolada – шоколад [shokolad]
• cukier – захар [zachar]
• z cukrem – със захар [sys zachar]
• bez cukru – без захар [bez zachar]
• sól – сол [sol]
• mięso – месо [meso]
• ser – сирене [sirene]
• ryba – риба [ribi]
• owoce – плодове [płódowe]
• warzywa – [zelenczuci]
• zupa – супа [supa]
• wino – вино [wino]
• wino czerwone – Червено вино [czerweno wino]
• wino białe – Бяло вино [biało wino]
• wino wytrawne – сухо вино [sucho wino]
• wino słodkie – сладко вино [sładko wino]
• piwo – Бира [bira]
• woda mineralna – минерална вода [mineralna woda]
• sklep spożywczy – магазин за хранителни стоки [magazin za chranitełni stoki]
• restauracja – ресторант [restorant]
• Ile płacę? – Kолко плащам? [kołko płasztam]
• Ile to kosztuje? – Колко струва това? [kołko struwa towa]
• Poproszę rachunek – Cметката моля [smetkata, molia]
• Smacznego – Приятен апетит [prijàten apetìt]
• Na zdrowie! – Наздраве! [nazdrawe]
• śniadanie – закуска [zakuska]
• obiad – вечеря [vecherya]

Zaimki pytające:

• gdzie – където [kudeto]
• kiedy – кога [koga]
• co – Какво [kakwo]
• jak – как [kak]
• ile – колко [kolko]
• kto – Кой [koi]

Turystyka:

• paszport – паспорт [pasport]
• dokumenty – документи [dokumenti]
• wiza – виза [wiza]
• miasto – град [grad]
• wycieczka – обиколка [obikolka]
• prosto/ w prawo / w lewo – направо / надясно / наляво [naprawo/ nadiasno / naliawo]
• biuro informacji turystycznej – туристически информационен офис [turisticheski informatsionen ofis]
• kantor wymiany walut – Обмяна на валута [Obmyana na waluta]
• ambasada – посолство [posółstwo]
• bank – банка [banka]
• muzeum – музей [muzej]
• plaża – плаж [plaz]
• morze – море [more]
• toaleta – тоалетна [toaletna]
• apteka – аптека [apteka]
• szpital – болница [bółnica]
• Wstęp jest wolny – Вход свободен [Wkod swoboden]
• Czy mógłby nam pan zrobić zdjęcie? – Бихте ли ни снимали? [Bikte li ni snimali?]

Najważniejsze miejscowości:

• Sofia – София [Sofija]
• Płowdiw – Пловдив [Plowdiw]
• Warna – Варна [Warna]
• Burgas – Бургас [Burgas]
• Ruse – Русе [Ruse]
• Stara-Zagora – Стара Загора [Stara Zagora]